Traduction des titres sur appli Appel Watch
-
Bonjour,
L'application pour Appel Watch est très bien.
Les titres ne sont pas traduits exemple Forecast au lieu de Prévision mais Weather Warnings non plus ni les textes dans ce chapitre.
Est-ce que je n'ai pas appliqué une procédure ou faut-il être patient et la traduction sera opérationnelle ?
Merci de vos réponses
Cordialement -
Bonjour,
merci pour votre retour !
En bref : l'application sur l'Apple Watch s'adapte au paramètre de langue de votre appareil. Comme nous n'avons pas encore tout traduit, certains termes tels que « Forecast » apparaissent pour l'instant en anglais. Pour les alertes météo, la situation est légèrement différente : nous les reprenons telles quelles, telles qu’elles sont diffusées par les services météorologiques nationaux respectifs, sans les traduire. Cela nous permet de garantir qu’aucune information ne soit perdue et que les alertes restent réellement à jour.
Nous sommes conscients de ces lacunes dans la traduction et nous nous efforçons en permanence d’y remédier.
-
Je serais patient. Merci
